Conditions Générales

1. Inscriptions
Les inscriptions pour le camp doivent être faites par les parents avant le début du stage. Vous recevrez une confirmation et une facture pour le paiement de l’inscription. L’inclusion définitive dans la liste des participants(es) est uniquement après réception du paiement selon la date spécifiée au paragraphe 2 ci-dessous.

2. Frais de participation et le paiement
Le paiement doit être effectué dans un délai de 30 jours dès l’émission de la facture. Si l’inscription est envoyée moins de 30 jours avant le début du camp, le montant de la facture est dû au plus tard cinq jours avant le début du camp.

3. Annulations
En cas d’annulation de la part des participants(es), en plus des frais de traitement de Frs 30.00, les frais suivants s’ appliquent:

30-16 jours avant le début du camp, 35% des frais d’inscription;
15-10 jours avant le début du camp, 50% des frais d’inscription;
09-02 jours avant le début du camp, 80% des frais d’inscription;
01-00 jours avant le début du camp, 100% des frais d’inscription.

4. La responsabilité pour les accidents / maladies / dommages
L’assurance en cas d’incident est à la responsabilité du participant(e). La société marauXsporTevenT décline toute responsabilité en cas d’accident, de maladie ou de dommage à la propriété d’un participant(e).

5. Responsabilité en cas de vol / perte
Le club et la société marauXsporTevenT déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de vol d’objet de valeur lors du camp.

6. Information sur la santé
L’enregistrement du participant confirme la bonne santé sportive de l’enfant et sa capacité à compléter le programme de formation sans restrictions. Les enfants prennent leur propre responsabilité durant la formation. Allergies, prise de médicament(s) et autres problèmes de santé doivent être communiqués aux organisateurs. Tout changement avant le début du camp doit être annoncé aux organisateurs.

7. Comportement
Les instructions de la Direction, des entraîneurs et des éducateurs doivent être suivies. En cas de mauvais comportements le participant(e) peut être renvoyé(e) du camp. L’exclusion du participant sera faite après consultation avec les parents. Il n’a, dans ce cas, pas droit à un remboursement des frais.

8. Annulations de camp
marauXsporTevenT se réserve le droit d’annuler le camp si le nombre d’inscription est insuffisant. Dans ce cas, les frais seront remboursés.

9. Photos, données et droits cinématographiques
Les participants et leurs parents attestent, par leur inscription, le consentement de prises de photos ou d’extraits de films par les organisateurs du stage. Ces photos ou films peuvent être rendus public pour but de publicité ou pour la création de magazines souvenir du stage.

10. Juridiction
La juridiction des stage marauXsporTevenT est à Vevey.